woensdag 27 februari 2013

Kleurtjes / Colours

Van het weekend kreeg ik mijn bestelling nieuwe kleurtjes van Stof tot Verven binnen. Een aangezien ik ook net een flinke hoeveelheid BFL binnen had gekregen, kon ik natuurlijk niet wachten om de nieuwe kleuren uit te proberen.

Last weekend I received my order from Stof tot verven, consisting of several different colours dye for wool. As I had also just received some lovely BFL wool, you can imagine that I could'nt wait to try out those new dyes.


Hier heb ik alleen de koele kleuren turquoise, hel geel en fel roze/rood gebruikt. Helaas is er weinig geel overgebleven, maar de limoen groene kleur is ook super.

Here I only used the bright colours turquoise, bright yellow and bright pinkish/red. The yellow colour has almost dissapeard, but I love the lime green colour it has created. 

 
Hier heb ik de warme tinten helblauw, warm oranje/rood en warm geel gebruikt. Ook hier is het geel bijna verdwenen, maar heeft wel een prachtige diep groene kleur achter gelaten.

Here I only used the warm blue, orange/red and yellow colours. Once again the yellow almost dissapeard, but dit leave a lovely deep green. 



Hier heb ik alleen de gelen en blauwen gebruikt. De tinten lijken hier vrij licht, maar in werkelijkheid zijn ze meer uitgesproken.

Here I only used a yellow and blue dye. On the photo the colours look fairly light, but in actual fact they are slightly more pronounced.



Hier heb ik verschillende rode tinten gebruikt. Vind het zo leuk om te zien hoe de verschillende nuances door elkaar heen gaan.

Here I only used different shades of red dye. I love the way the different colours blend together.


Dit maakt mij toch zo blij!! :-)

This really makes me so happy!! :-)

woensdag 20 februari 2013

All sorts

Het is een drukte van jewelste geweest in Huize Wol 'n Draad. Er werd druk geverfd, gebreid en gesponnen. Hier een update in beelden.

It has been a busy time at Wol 'n Draad. Lots of dyeing, knitting and spinning going on. Here an update of all sorts.


Ik ben begonnen met het verven van het BFL garen gekocht bijTall Yarns 'n Tales. Ben heel tevreden over het resultaat!

I started dyeing the BFL yarns I bought at Tall Yarns and Tales. Really like how they turned out!




Ik wil van een van de kleuren een shawl breien. Welke kleur weet ik nog niet precies, ze zijn allemaal zo mooi!

I'd like to knit a shawl with one of these skeins. Which color it wil be I'm not quite sure, they are all lovely! :-)


Ook ben ik een 2e muts begonnen. Deze keer van paars naar oranje. Gebruik nu een kleinere rondbreinaald, de Knit Pro Karbonz 40 cm. Dit bevalt veel beter!

I've also started a 2nd Tam. This time from purple to orange. I'm using smaller circular needles, the Knit Pro Karbonz 40 cm. I'm really pleased with how they knit!


Nee hoor, je ziet niet dubbel! :-) Dit is Suusje II. Suusje is een kadootje voor een lieve vriendin van mijn ouders. Zij had diverse boeken over kleurenleer en plantaardig verven op zolder liggen en deed daar niets meer mee. Tijdens een opruiming kwam zij ze tegen en moest aan mij denken. De boeken zijn super!! Als dankjewel een Suusje. Wat is zij toch lief!

No, don't worry, you're not seeing double! :-) This is Suusje II. She is a present for a dear friend of my parents. Whilst clearing out her attic she found several books on color theory and dyeing with plants and immediately thought of me. The books are super! So by way of saying thankyou I made her a Suusje. Is'nt she just the sweetest thing!


En als laatste een kleine update over het spinnen voor sokken voor de lieve buurvrouw. Ik heb inmiddels 2 van de 3 spoelen vol. Heel dun spinnen voor een 3-draads draadje voor pen 2.5 mm.

And last but not least a small update on spinning for socks for a dear neighbour. Right now I've spun 2 of the 3 bobbins needed for a 3-ply, needle size 2.5 mm. Really thin spinning!



Opnieuw spin ik een Blauw Texels vachtje die ik eerst gekamd heb. Lekker veel twist en dun spinnen! Leuk! :-)

Once again I'm spinning a fleece from a Blue Texel sheep. I combed the fleece first, which makes for lovely thin spinning with lots of twist! Great fun! :-)

maandag 4 februari 2013

Muts / The Tam

De Muts is klaar! Hier een paar foto's: 

(From now on for my english speaking followers a few lines in English:)
 
My Tam is finished! Here are a few photo's: 


De bovenkant / The top
De rand / The edge


Hij is gemaakt van zelf gesponnen, zelf geverfde en gekamde Blauwe Texelaar en Witte Texelaar wol. Ik heb, denk ik, nog net genoeg gekleurde wol over om er nog een te maken. Zo leuk om te doen!

The Tam is made of  my own handspun, handdyed and combed Blue Texelaar and White Texelaar wool. I probably have just enough coloured wool left to make another one. So much fun!!


vrijdag 1 februari 2013

Sokken, muts en garen

Deze knoedeltjes wol moeten sokken worden. Weer mannen sokken maat 43. Lieve buurvrouw vroeg mij of ik nog een paar voor haar wilde maken, want die andere paar sokken bevallen zeer goed!





Tuurlijk wil ik dat! Dat vind ik veel te leuk! Ik gebruik hiervoor opnieuw Blauwe Texelaar wol die ik heb gekamd. Ga er een 3-draads draadje van spinnen en nog wat andere leuke dingen mee doen. Ik hou jullie op de hoogte!

Ook heb ik van de week mijn bestelling ongeverfd garen binnen gekregen. Joepie!


Ik heb ze besteld bij Tall Yarns 'n Tales in Engeland. Een leuke web winkel, die, zo kwam ik bij toeval achter toen ik mijn pakket ontving, gerund wordt door een enthousiaste Hollandse dame die al jaren in Engeland woont. Zij had er nog een leuk project tasje en kaart als extraatje bij gedaan. Zo attent!


Het is hele zachte BFL wol met een klein beetje nylon. Ik ben erg benieuwd hoe die zal verven. De idee├źn spoken al weer door mijn hoofd!

En als laatste de vorderingen van mijn Muts! Ik wil iedereen heel erg bedankt voor jullie bemoedigende woorden en complimenten op mijn vorig bericht over het begin van mijn muts.


Ik ben nu met het patroon aan de bovenzijde bezig. Hij begint nu echt vorm te krijgen en het kleurverloop wordt ook al beter zichtbaar. Nog steeds erg leuk om te doen!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...